Progetto integrato di architettura informativa, SEO, UX design e sviluppo web bilingue per un operatore con storia consolidata e mercato internazionale.
Dogado opera nel settore della logistica internazionale con una storia che supera i trent’anni. L’azienda gestisce spedizioni via mare, via treno e via aerea, offre servizi doganali e accessori e dispone di un portale courier-express dedicato ai clienti.
Il mercato di riferimento è internazionale per definizione: operatori che richiedono soluzioni su misura, carichi eccezionali che richiedono competenze specifiche e una gestione attenta di ogni fase del trasporto.
Una realtà con competenze verticali consolidate, una rete di partner internazionali e un posizionamento chiaro nel proprio settore.
Dogado si è avvicinata a VMK Lab con una consapevolezza precisa: l’azienda ha consolidato la propria posizione sul mercato, ha strutturato i propri servizi e ha rafforzato il proprio posizionamento nel tempo. È giunto il momento di riallineare la presenza online a questo livello di maturità.
L’obiettivo è stato chiaro fin dall’inizio: un sito capace di esprimere appieno l’identità di Dogado, la sua competenza, la sua storia e la varietà dei suoi servizi, in modo accessibile, ordinato e autorevole. Una presenza digitale concepita per garantire massima reperibilità, chiarezza di comprensione e memorabilità.
Tre priorità concrete hanno guidato l’intervento:
Organizzare l’offerta dei servizi con un’architettura facilmente consultabile;
Garantire una navigazione fluida e perfettamente allineata alle aspettative del pubblico internazionale;
Costruire una struttura digitale solida, pronta a sostenere lo sviluppo futuro dell’azienda.
All’avvio della collaborazione con Dogado, il percorso è iniziato da una fase rigorosa di analisi e documentazione.
Il settore della logistica internazionale si caratterizza per una spiccata complessità strutturale, legata alla molteplicità dei servizi, alla diversità dei target di riferimento e all’impiego di una terminologia tecnica specialistica. Prima di definire qualsiasi elemento visivo, abbiamo lavorato per rendere questa complessità accessibile, coerente e facilmente reperibile online.
Abbiamo mappato l’intera offerta di Dogado, comprendendo i trasporti via mare, via treno, via aerea, i servizi doganali e accessori e il portale courier express. Ciascun ambito è stato analizzato in funzione della sua rilevanza strategica, del pubblico di riferimento e delle modalità di ricerca degli utenti. Il lavoro ha consentito di strutturare una gerarchia informativa perfettamente allineata alle priorità strategiche dell’azienda.
La struttura della nuova presenza digitale è stata progettata seguendo la logica di ricerca degli utenti. Abbiamo definito le modalità con cui le aziende individuano un operatore doganale, valorizzato le specificità dei trasporti eccezionali rispetto ai servizi courier standard e adottato la terminologia specifica utilizzata dagli operatori sui mercati internazionali.
Questa impostazione ha guidato l’organizzazione dei contenuti, la struttura delle pagine e la gerarchia della navigazione. Abbiamo integrato la strategia SEO fin dalla fase embrionale dell’architettura, sia per la versione italiana sia per quella inglese.
Un’offerta articolata trova la sua massima efficacia quando viene presentata con un’architettura chiara e intuitiva. Ogni servizio è stato reso immediatamente identificabile attraverso percorsi di navigazione fluidi e pagine progettate per rispondere con precisione alle esigenze dei visitatori.
L’immediata fruibilità del risultato finale è l’esito di un attento lavoro di selezione e strutturazione. La totalità delle informazioni e dei contenuti tecnici trova spazio all’interno di un’architettura progettata secondo la sequenza ideale per l’utente.
Il rinnovamento della presenza online di Dogado non è stato un intervento di superficie. Ha richiesto un lavoro strutturato dall’analisi strategica iniziale fino allo sviluppo tecnico, passando per la definizione dell’architettura informativa, la progettazione dell’esperienza utente e la realizzazione dei contenuti in doppia lingua.
2
Lingue sviluppate
3
Ambiti progettuali
4
Fasi di progetto
Il nuovo sito Dogado si distingue come una piattaforma bilingue, ottimizzata per ogni dispositivo e concepita secondo una precisa strategia di posizionamento internazionale. Abbiamo sviluppato i contenuti con la medesima cura architettonica e la stessa attenzione all’ottimizzazione SEO in entrambe le lingue.
Il progetto ha preso forma grazie a una collaborazione costante tra il team marketing interno di Dogado, custode di un’approfondita conoscenza del settore, e VMK Lab, che ha tradotto questa competenza in un’architettura digitale chiara ed efficace.
Il risultato rappresenta la convergenza ideale di decisioni condivise, a testimonianza di come una presenza digitale d’eccellenza nasca sempre da una rigorosa fase di analisi strategica a monte e da un design orientato alla chiarezza.
Partiamo sempre dall’analisi, non da un preventivo.
Se stai valutando un rinnovamento della tua presenza online, siamo disponibili per una call conoscitiva senza impegno.
Rifare un sito significa cambiare grafica e struttura tecnica. Rinnovare la propria presenza online significa riconsiderare come l’azienda comunica il proprio valore, come organizza le informazioni per i propri clienti e come si posiziona nei motori di ricerca. Il secondo processo include il primo, ma parte da un livello strategico diverso. Per Dogado abbiamo scelto di partire da lì: prima l’analisi dei servizi e degli obiettivi, poi l’architettura, poi il design.
La struttura di un sito definisce l’interpretazione da parte dei motori di ricerca e la qualità della navigazione degli utenti. Progettarla in modo integrato fin dalla nascita, applicandola alla gerarchia delle pagine, ai percorsi di navigazione e alla denominazione delle sezioni, garantisce la massima efficacia strategica, la stabilità dell’indicizzazione e risultati solidi nel tempo.
Per un’azienda che opera sui mercati internazionali, la lingua del sito non è una scelta estetica. È una scelta di posizionamento. Un sito disponibile solo in italiano riduce il bacino di utenti raggiungibili e può indebolire la percezione di internazionalità del brand. La versione inglese di Dogado è stata sviluppata con la stessa cura architetturale e la stessa struttura SEO della versione italiana: non una traduzione automatica, ma una versione pensata per il suo pubblico.
Non consegniamo output prefabbricati: costruiamo soluzioni insieme, fase per fase. Per Dogado questo ha significato un coinvolgimento costante del loro team marketing, con condivisione dei materiali, revisioni progressive e attenzione alle esigenze operative di entrambe le parti. Il risultato finale è sempre il prodotto di una collaborazione reale, non di un lavoro svolto in parallelo.
Le tempistiche si definiscono in relazione alla complessità dell’architettura, all’ampiezza dell’intervento e al livello di coordinamento con il team interno. Quando il progetto unisce analisi strategica, architettura informativa, SEO, sviluppo e contenuti multilingua, la pianificazione garantisce il tempo necessario per svolgere ogni fase con il massimo rigore. Il focus primario rimane costantemente orientato alla solidità e alla qualità del risultato finale.
